Leonardo da Vinci — Mona Lisa

في ضوء المعارف الحالية، يمكننا التأكيد أن الموناليزا تصوّر ليزا ديل جوكوندو، وأن زوجها فرانشيسكو ربما كلّف برسمها. وكما في لوحاته الأخرى، لا بد أن ليوناردو عمل عليها على مهل، ليُبدع تدريجيًا تحفة رائعة أسرت رعاته المتعاقبين: لويس الثاني عشر (1507–1512)، وجوليانو دي ميديتشي (1513–1516)، وأخيرًا فرانسوا الأول، الذي تمكّن من اقتنائها.

لعلّ ليوناردو اختار هذا التعبير ليضفي على الوجه جمالًا ورقّة، ولكن أيضًا ليقيم تواصلًا فوريًا وشديد الفاعلية مع المشاهد. تدعو هذه الابتسامة المرحّبة المشاهد إلى الدخول في أفكار الموناليزا. غير أن ليوناردو يكتفي بالإيحاء بمشاعرها من دون الكشف عن سببها.

يتشكّل الوجه من خلال انتقالات غير محسوسة من الظل إلى الضوء، تُنجَز بطبقات رقيقة من الطلاء الشفاف (طبقات غنية بالزيت تحتوي على قدر ضئيل جدًا من الصباغ)، فتُلطّف الحدود وتُحدث تأثير «السفوماتو» (التمويه).

مقاطع مختارة، مترجمة عن الفرنسية. النص الأصلي: Vincent Delieuvin، يوليو 2021، متحف اللوفر.